domingo, 22 de março de 2020

O meu Freixo.

Folhas mimosas de verde tenrinho, das primeiras a despontar, é por isso muito fácil dar por eles no final do inverno. Nos arredores de Lisboa são fáceis de encontrar, na cidade nem tanto, e os que tenho encontrado parecem ser obra do acaso [não plantados].

Estou a falar do freixo, também presente na toponímia do nosso país. Freixo de Espada à Cinta será, provavelmente, o topónimo mais conhecido dos portugueses, pelo surreal: uma árvore guerreiro; classificada de interesse público.


Livro das Fortalezas de Duarte de Armas, 1510, folha 77 - recorte, Freixo de Espada à Cinta, vista Sul. Copa do freixo pintada de verde por mim. É a primeira imagem do freixo recuperado que chegou aos nossos dias. Passaram 510 anos.

Mas existem outras localidades, como o nosso Freixoeiro [na freguesia de Cardigos], ou a Freixianda do meu amigo Jorge.

Fraxinus angustifolia Vahl, vulgo freixo-das-folhas-estreitas, está praticamente disperso por todo o Portugal. Da família da oliveira, «o freixo é, ao contrário do que anuncia o provérbio berbere “Se não existisse a oliveira, eu seria a primeira das árvores”, na perspectiva europeia, a árvore primordial, da qual até a Humanidade provém.» [AQUI].

Freixo vem do latim fraxĭnu, que na tradução que consegui encontrar dá pálido, a ash tree dos ingleses, ambas as designações misteriosas, embora próximas, pois as cinzas [ashes] na lareira são de cor cinzenta clara, só que não encontro o cinzento no meu freixo.

A primeira das árvores a ter folhas, antecipando a primavera, e coincidentemente a preparação para a Páscoa, que começa com a Quarta-feira de Cinzas [Somos feitos para o fogo que arde sempre, não para a cinza que desaparece]. A pagã preparação que o meu freixo anuncia: o retorno à fertilidade das terras, à luz, à vida.

Mas o ash é também um carácter rúnico ["an Old English runic letter (so named from the word of which it was the first letter)"; AQUI]:



æsce do inglês antigo, que por sua vez vem do germânico, de onde provem a palavra portuguesa áscua ["Spanish and Portuguese ascua "red-hot coal" are Germanic loan-words"; AQUI].

A árvore das primeiras folhas, a runa da primeira letra/palavra, do renascer; e estamos nós em quarentena, no tempo da Quaresma. Tanto simbolismo junto.




Continuo à procura de... "biografias de palavras".


Poente, nascente, abaixo, acima, panorâmica, companheiro.

Sem comentários:

Enviar um comentário